英国驻美大使馆发推“嘲讽”美式英语拼写方式,美网友回击
【环球网报道】围绕英文单词的拼法,英美还是争了起来。9日,英国驻美国华盛顿大使馆发布了一则推文,借用时下流行于欧美的猜单词网页小游戏“Wordle”,对美式英语拼写方式进行了一番评论。俄罗斯卫星网认为,这是英国方面对美式英语拼法的“嘲讽”和“攻击”。
据英国广播公司(BBC)介绍,“Wordle”游戏供玩家每天猜一个5个字母的英文单词,玩家最多可以猜六次,得到最终正确答案。如果字母并非属于该单词会显示灰色;如果字母属于该单词但并非相关位置,会显示金色;猜中字母及其位置则会显示绿色。
![<a href=](https://finance.sina.com.cn//n.sinaimg.cn/spider20220211/755/w483h272/20220211/a836-8533ece910489a21f0d6c9203abd57c8.png)
(“Wordle”游戏)
英国驻美大使馆9日在推文写道:“第235次的Wordle。”下面配上了6个绿色的字母块,其中第5块作了特别强调。2月9日当天,“Wordle”游戏的题目答案实际为英文单词“HUMOR(幽默)”,而在英式英语拼法中,“幽默”一词拼为“HUMOUR”,多出一个字母“U”。↓
![<a href=](https://finance.sina.com.cn//n.sinaimg.cn/spider20220211/706/w543h163/20220211/d747-15cd3ced63d2364274a40b7db318515f.png)
这一推文也立即引发网友对英美不同单词拼法的争论。
有网友表示赞同:“喜欢这个推文。”↓
![<a href=](https://finance.sina.com.cn//n.sinaimg.cn/spider20220211/632/w547h85/20220211/65ef-78de8fbf987a6b576d2e99f55446f70a.png)
有网友配图称:“(这就是)今天玩Wordle的英国人。”图中人一脸愁容。↓
![<a href=](https://finance.sina.com.cn//n.sinaimg.cn/spider20220211/792/w468h324/20220211/29bb-73429b6209beb27d4a5bbd9f8f555265.png)
还有有英国网友开玩笑附和:“这就是为什么我们必须离开欧盟。强迫我们用美式拼写!哼!”↓
![<a href=](https://finance.sina.com.cn//n.sinaimg.cn/spider20220211/671/w554h117/20220211/66b2-5c34641651e9e2730bcd37268732cba1.png)
也有习惯英式拼法的加拿大网友表示赞同:“很棒的帖子!作为一个加拿大人,今天的Wordle对我来说也有点困难。”↓
![<a href=](https://finance.sina.com.cn//n.sinaimg.cn/spider20220211/685/w542h143/20220211/496c-e58cea615aacfb762c6e3d9452f073b6.png)
对此,有美国网友作出反击,回应称:“讲真,英国,你们应该舍弃很多单词中多余的字母了。”↓
![<a href=](https://finance.sina.com.cn//n.sinaimg.cn/spider20220211/654/w542h112/20220211/2571-0515b7770b5cb122fe70a85c242b6665.png)
对于“Wordle”游戏,BBC介绍,其创办人乔什·沃德尔(Josh Wardle)是美国网上论坛Reddit的工程师,他在疫情封城时研发了这款游戏,起初是为了在疫情封城期间和伴侣消磨时光。在社交媒体风靡的背景下,美国《纽约时报》花费约百万美元,以不公开方式收购了这款游戏。
![<a href=](https://finance.sina.com.cn//n.sinaimg.cn/finance/cece9e13/20200514/343233024.png)
[英国服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]